租赁类型 中英文

船舱租赁 By the Cabin Charter

This type of charter makes for the ideal sailing vacation. It’s truly suited for everyone, whether you don’t know how to sail, or you simply want to relax and experience life aboard a crewed luxury yacht. Every member of your family will enjoy their personalized experience on board one of our adventure sailing charters.

这种类型的包船是航海度假的理想选择。无论你是否懂得驾驶船艇，或只是想要在一个有船员的豪华游艇上放松和体验生活，它真的适合每个人。您的每一位家庭成员都将在包船航海冒险中享受专属于他们的个性化体验。

Here’s how it works: 运作方式

Rent a cabin with your own private bathroom, just as you can on a cruise ship. Instead of a thousand new acquaintances, you’ll just have a few new friends. Our professional crew manages the sailing, and a chef prepares your meals from fresh local products. On occasion, our crews even catch fresh Tuna or Mahi-Mahi right from the catamaran!

租一间带私人浴室的舱室，就像在游轮上一样。你只会结交几个新朋友，而不是上千名新朋友。我们的专业船员为您管理航行，厨师用当地新鲜的食材为您准备饭菜。有时，我们的船员甚至能从双体船上直接捕捉到新鲜的金枪鱼或海豚鱼!

You’ll leave all the frustrating aspects of life behind and adopt a more laid-back pace: one that allows you to you follow the rhythms of the sea and tropical trade winds. The catamaran’s shallow draft allows for entrance to private anchorages and special snorkeling spots that large cruise ships can only dream of sharing with their passengers, making it a sailing adventure you’ll never forget.

你会把生活中所有令人沮丧的种种抛在脑后，用一种更悠闲的步调，跟随海洋和热带信风的节奏。这艘双体船的吃水较浅，允许进入私人锚地和特殊的浮潜地点，与乘客共同享受这些地方，而这些对大型游轮来说只能是个梦。这一特点也让它成为你永远不会忘记的航海冒险。

-------------------------------------------------------

Crewed Charter配备船员租赁 

How does it work 如何运作

1 Choose Boat  选择船只

2 Select Destination  选择目的地

3 Sit back & Enjoy  坐下并开始享受旅程

Our crewed yacht charters are the pinnacle of all-inclusive chartering: a floating hotel where you are the only guests. Sit back and relax – your crew is there to fulfill your every need. A professional captain will navigate your customized itinerary, and a hostess will act as your personal chef, making culinary magic with your custom provisions. Pack your days with activity or simply let the good times roll and relax aboard your floating villa. This is your opportunity to be completely spoiled in the paradise of your choosing, on board a luxury yacht charter.  

我们的配备船员租赁是所有租赁方式的顶峰: 它就像一个漂浮在海上的酒店，而你是唯一的客人。坐下来放松一下——你的工作人员会尽力满足你的每一个需求。专业的领队将为您的定制行程并导航，女服务员将担任您的私人厨师，用您定制的食材做出美味佳肴。为你的每一天安排好各自活动，或者仅仅是在你的浮动别墅里伸展和放松，享受美好的时光。租下这样豪华的游艇，你可以在你选择的天堂你尽情欢乐。 

Sabbatical Charter 长假租赁

Do you dream about immersing yourself in a destination with a long-term voyage but feel the cost and complexity makes it impossible? Meet Dream Yacht Sabbatical, which has simplified the experience with hassle-free long-term charters for potential adventurers. Make the most of downtime between jobs or family time and stay longer to develop foreign language skills, problem-solving, learn more about local culture and cuisine, all of which boost your CV and fun for all the family.

你是否梦想着一个悠长的旅行假期，完全沉浸在一个目的地，但一想到高昂的成本和复杂性，又觉得这不可能实现？ 来梦想游艇租赁吧，我们简化了那些复杂的长期包船流程，让您无忧无虑的去享受可能的冒险。充分利用工作或与家人相处的闲暇时间，延长度假时间，也趁机培养外语技能和解决问题的能力，学习更多当地文化和烹饪知识，所有这些都能提升你的背景，为全家带来欢乐。

Sabbatical has been designed by expert and passionate bluewater sailing enthusiasts who understand the importance of realistic pricing and availability. Our sabbatical fleet has well maintained and fully equipped cruising yachts for long-term and transoceanic charter.

长假租赁是由专家和充满激情的蓝水帆船赛爱好者设计的项目，他们了解实际价格和负担能力的重要性。我们的长假租赁舰队养护良好、装备齐全的巡航游艇，支持长期和跨洋租船航行。

----------------------------------------------

动力双体船租赁 Power Catamaran Charter

Sail faster and see more of your chosen destination on your sailing vacation with a power catamaran charter 

动力双体船租赁，用更快的航行速度，看更多你你想看的地方！

Explore the world onboard power catamaran 

在动力双体船上探索世界

You don’t have to be a sailor to enjoy island hopping in the Caribbean if you vacation on one of our power catamarans. Power catamarans are easy to manoeuvre and a great option for your sailing vacation, as they provide comfortable accommodation as you explore some of our most popular cruising grounds.

So many of our customers have asked for more power catamarans in our fleet and we’re excited to announce we’ve added them to even more destinations. Come and find out more…

如果你在我们的动力双体船上度假，你不必成为一名水手，就能享受在加勒比海的海岛之旅。动力双体船是操纵简单，有舒适的住宿条件，可以带你探索一些最受欢迎的巡航基地，是您帆船度假的理想选择。

所以我们的许多客户要求在我们的船队中有更多的动力双体船，我们很高兴地宣布，我们已经把它们添加到更多的目的地。来了解更多…

benefits of a power cat charters  

动力双体船的优势

1.       Speed
Motor yachts are a lot faster than sail yachts. Motor yachts like the FP Maestro 37 can hit up to 22 knots, depending on the sea conditions, which gives a great sense of freedom for thrill seekers. Sail yachts hit around 9-10 knots and are completely reliant on sea and wind conditions, plus the skills of the crew

2.       Efficiency
The extra 10 knots you have on a motor yacht means you can make the most of your vacation time. You can cover distances in half the time it takes a sail yacht, making motor yachts the perfect choice for island hopping and going short distances. This is why we offer motor yacht charters at our destinations known for island hopping and line of sight sailing. Make the most of that extra time by exploring favourite islands or discovering new locations

3.       Stability
Two hulls are better than one if you are looking for a comfortable experience on board to dine, relax and enjoy the view

4.       Relaxation
Without a mast, motor yachts are the perfect grab n’ go charter boat, as you won’t have to worry about raising or lowering sails. This means you won’t have to call your guests to be all hands on deck, but can focus on relaxing and letting the motor do the work on your power catamaran charter

5.       Social spaces
You’ll spend most of your vacation on the upper deck, the flybridge, where you have the main cockpit and all the controls. The helm has seating for two people, and the flybridge also has ample seating areas and another fridge, so you share the experience with your crew and a cold drink is always within reach

动力双体船具有许多优势，包括：

1.速度

机动游艇比帆船快得多。像FP Maestro 37这样的机动游艇的航速根据海洋条件可以达到22节，这给了寻求刺激的人士超强的自由感。而普通帆船的时速约为9至10节，且速度完全取决于海上和风力条件和船员的技能。

2.       效率

机动游艇航速上高出普通帆船的10节意味着你可以充分利用你的假期。你只需驾驶游艇一半的时间就可以走完一整段距离，这使得机动游艇成为跳岛游和短途旅行的完美选择。这就是我们提供机动游艇租赁的原因，我们的目的地以跳岛游和绝佳的视线航行而闻名。您可以充分利用这些额外的时间去探索喜爱的岛屿或发现新的地点。

3.稳定

如果你想在船上用餐、放松和欣赏风景，那么双体船比单体船更适合。

4.放松

由于没有桅杆，动力艇是一个完美的快捷租船选择，因为你不必担心升帆或降帆。这意味动力艇租赁让你不必叫你的客人都在甲板上，可以专注于放松，发动机去完成工作。

5.社交空间

你的大部分假期都将在上层甲板，也就是飞桥上度过，在那里有主驾驶舱和所有的控制装置。主驾驶舱有双人座位，而飞桥上也有足够的座位区和单独的冰箱，所以你可以和你的船员分享经验，冷饮也触手可及。

FAQs 

常见问题解答

Am I qualified to sail a power catamaran?
Our motor yacht rentals are available to be used if you have power boat experience on your bareboat sailing resume. This means they are a great way for someone who may want to charter in international waters but have yet to gain sailing experience. If you don’t have any sailing or power boat experience, we can also book a professional skipper to handle the vessel for you

我符合驾驶动力双体船的资格要求吗?

如果在你的光船航海简历上有你的动力艇经验，那么是可以租赁我们的动力艇的。这意味着对于那些想在国际水域租船但还没有获得航行经验的人来说，这是一个很好的方式。如果你没有任何帆船或动力船的经验，我们也可以为你预订一个专业的船长来处理船只。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

集团活动定制 Corporate events

Sailing experiences designed for corporate events and team building 

为集团活动和团建设计的帆船体验

Our corporate events are designed to be that right mix of challenge, learning and enjoyment. We motivate and encourage your teams with dynamic events personalized to your needs.

我们的集团活动将挑战、学习和享受完美结合。我们将根据您的需要定制，通过动态的个性化活动来激励和鼓励您的团队。

Corporate events 

集团活动

Team building is a fun, stimulating and useful experience. Choose a warm climate, fantastic archipelago, clear water and delicious food to encourage collaboration and new ideas. We’ll create a dynamic activity program to meet your specific requirements, always encouraging the introduction of competitive elements, such as competing in for our Sailing Cup.

团队建设是一种有趣、刺激而有效的体验。选择一个气候温暖，景色宜人的小岛，用清澈的水和美味的食物来鼓励团队合作和新的想法的诞生。我们将为您定制一个灵活的活动计划，以满足您的具体要求，并重点引入竞争元素，如参加我们的帆船杯比赛。

Key details:

·       Capacity: 5 to 200 people

·       Where: Choose from 60+ destinations

·       Availability: Talk to us about the best time to sail in your chosen destination

·       Ability type: No sailing experience necessary!

·       Duration: 3-7 days

·       Skipper: Professional handpicked for experience and knowledge of the local area

·       Hostess: Available on request to help prepare meals

·       Organizer: An events coordinator will join to make sure the event runs smoothly

·       Accommodation: Sail and sleep on board well-equipped, comfortable boats

·       Meeting/conference room: We can suggest onshore locations

·       Entertainment: An exciting social program with activities relating to the local area

重点详情：

l                      承载力:5至200人

l                      地点:从60多个目的地中选择

l                      可用性:与我们联系，选择目的地和航行的最佳时间

l                      能力要求:无需航海经验!

l                      持续时间:3 - 7天

l                      船长:严格挑选有丰富经验和知识的专业船长

l                      服务人员:可以根据要求帮助准备饭菜

l                      组织者:一名活动协调员将加入，以确保活动顺利进行

l                      住宿:在设备齐全，可以提供舒适的船上航行和住宿条件

l                      会议室:我们可以推荐一些在陆地上的地点

l                      娱乐:与当地有关的令人兴奋的社交活动

--------------------------------------------------------------------------------------

Tailored Program

私人专属定制

We work to understand the specific objectives of your corporate event and personalize the program to your company’s needs rather than a “one size fits all” solution. Here are some activity ideas:

我们将通过沟通了解您公司活动的具体目标，并根据您公司的需要定制个性化项目，而不是“一刀切”的解决方案。以下是一些活动创意:

·       New skills: Learn about navigation, sailing theory, poetry, astronomy and gastronomy

·       Tasks: Activities for each boat team, as well as for the whole group

·       Competitive element: Sailing requires teamwork and challenges encourage collaboration, such as winning the coveted Sailing Cup in a racing regatta!

·       Expanded horizons: We allow time for teams to discover the destination for added value

l                      新技能: 学习航海术、航海理论、诗歌、天文学和烹饪

l                      任务: 每个团队各自的活动，以及全队的活动

l                      竞争元素: 帆船航海需要团队合作和鼓励合作的挑战，如赢得令人垂涎的帆船比赛杯赛!

l                      扩展视野: 我们为团队去发现增加价值的目的地安排了时间

Fleet

船队

Our fleet is well-equipped and the boats can spend a week at sea without having to go back to land to top up with electricity and water.

Life on board is comfortable and teams will be able to shower, cook delicious food (or you can hire a hostess to take care of the meal preparation), sleep well and charge mobile phones on our boats.

It’s important to us that your teams have every convenience during your corporate event.

我们的舰队装备精良，船艇可以在海上连续航行一周而不必返回陆地去补充电力和水。

船上的生活条件很舒适，队员们可以洗澡，烹饪美味的食物(或者你可以雇一个服务员来准备饭菜)，睡个好觉，在船上给手机充电。